Términos de Uso – Aplicación "Bourloto"

Última actualización: marzo de 2026

1. Aceptación de los términos

Estos Términos de Uso (los "Términos") regulan el acceso y uso de la aplicación móvil "Bourloto" (la "App") y los servicios en línea relacionados (p. ej., creación/unión a salas, API) proporcionados en relación con la App.
Al instalar, abrir o seguir utilizando la App, confirma que ha leído, comprendido y acepta incondicionalmente estos Términos. Si no está de acuerdo, no utilice la App.
El uso de la App también está sujeto a la Política de Privacidad (disponible en bourloto.com/privacy o una URL equivalente), que explica cómo tratamos los datos personales.

2. Naturaleza del servicio

La App se ofrece únicamente con fines de entretenimiento. Es un juego multijugador de preguntas/trivia y funciones relacionadas (incluidas, por ejemplo, salas de juego, rondas, puntuación y otros modos de juego que puedan añadirse).
No constituye juego de azar con dinero real, apuestas ni reclamación de premios monetarios por nuestra parte. Cualquier "victoria" o puntuación es virtual/de entretenimiento y no tiene valor en efectivo.

3. Elegibilidad y edad mínima

La App está destinada a usuarios que puedan celebrar un acuerdo legalmente vinculante según la ley de su país. Cuando la ley aplicable establezca una edad mínima para dichos servicios o para el consentimiento parental/tutor, el usuario declara que cumple esos requisitos.
Si es padre, madre o tutor y permite que un menor utilice la App, es responsable de su uso y del cumplimiento de estos Términos.

4. Cuenta, nombre de jugador y salas

Algunas funciones pueden requerir registro o identificación (p. ej., nombre de jugador, identificador del dispositivo o una cuenta a través de un proveedor externo como Firebase/Google, cuando corresponda).
Usted es responsable de la exactitud de la información que proporciona y de mantener la confidencialidad de sus credenciales, en la medida en que existan.
No puede utilizar un nombre de jugador que infrinja derechos de terceros, sea engañoso, sugiera una relación oficial con nosotros sin permiso o contenga contenido abusivo, racista, sexual, violento o ilegal.
El creador/anfitrión de la sala puede tener deberes adicionales en el juego (p. ej., iniciar rondas); unirse a una sala implica aceptar las reglas de ese modo de juego tal como se implementan en la App.

5. Uso aceptable y conducta prohibida

Usted acepta utilizar la App solo con fines legales y de conformidad con estos Términos. La conducta prohibida incluye, por ejemplo:
• intentar eludir la seguridad, modificar el código, realizar ingeniería inversa o descompilar la App, salvo cuando la ley lo permita expresamente;
• utilizar bots, scripts o medios automatizados para abusar de API o servicios;
• distribuir malware, spam o contenido que perjudique a otros usuarios o a la infraestructura;
• acosar, amenazar, acechar o intimidar a otros jugadores;
• enviar respuestas u otro contenido que infrinja derechos de terceros o sea ilegal;
• utilizar la App de forma que infrinja los términos de Apple App Store o Google Play donde se distribuya la App.

6. Contenido del usuario y visibilidad

Durante el juego, ciertos elementos (p. ej., nombre de jugador, respuestas, puntuación) pueden ser visibles para otros participantes en la misma sala o en pantallas relacionadas.
Usted es el único responsable del contenido que envía. No revisamos de forma proactiva todo el contenido de los usuarios; nos reservamos el derecho, sin obligación, de eliminar contenido o restringir el acceso en caso de incumplimiento de los Términos o deber legal.

7. Publicidad, compras dentro de la app y terceros

La App puede mostrar anuncios (p. ej., a través de Google AdMob). Los anunciantes y proveedores de anuncios están sujetos a sus propias políticas.
Pueden utilizarse servicios de terceros para análisis, informes de errores, notificaciones push, alojamiento backend y gestión de suscripciones/compras dentro de la app (p. ej., Google/Firebase, RevenueCat). El uso de dichos servicios se rige por los términos de esos proveedores.
El tratamiento de datos personales se rige por la Política de Privacidad.

7.1. Suscripciones y compras dentro de la app

La App puede ofrecer compras opcionales dentro de la app, como compras no renovables (p. ej., de por vida) y suscripciones de renovación automática (p. ej., mensuales), según se muestre en App Store, Google Play y la App en el momento de la compra. Los precios, la duración, la facturación por período y las ofertas (incluidas pruebas gratuitas o precios introductorios, cuando se ofrezcan) los determina el producto específico de la tienda; consulte la pantalla de compra antes de confirmar.
• El pago se carga a su cuenta de Apple ID (iOS) o cuenta de Google Play (Android) tras la confirmación. No procesamos ni almacenamos los datos completos de su tarjeta o método de pago; el procesamiento del pago lo gestionan Apple o Google bajo sus políticas.
• Las suscripciones de renovación automática se renuevan automáticamente a menos que desactive la renovación automática al menos 24 horas antes del final del período de facturación actual.
• Su cuenta de App Store o Google Play puede cargarse por la renovación en las 24 horas anteriores al final del período actual, al precio vigente del plan seleccionado.
• La gestión de suscripciones y la desactivación de la renovación automática la realiza usted a través de la configuración de su cuenta de App Store o Google Play (p. ej., iOS: Ajustes > [Apple ID] > Suscripciones; Android: Google Play > Perfil > Pagos y suscripciones > Suscripciones), según las instrucciones de Apple y Google en su dispositivo.
• Cuando haya una prueba gratuita u oferta introductoria disponible, cualquier parte no utilizada puede perderse cuando comience una suscripción de pago o cuando se complete la compra, según lo defina la plataforma; consulte los detalles del producto antes de comprar.
• Restaurar compras: Si reinstala la App o cambia de dispositivo, puede usar "Restaurar compras" en la App (cuando esté disponible) con la misma cuenta de la tienda (Apple ID / Google) utilizada para la compra original.
• Las solicitudes de reembolso, cancelaciones de cargos y disputas de pago se rigen por las políticas y procedimientos de Apple o Google; contacte con la plataforma correspondiente para dichos asuntos.
• Las transacciones dentro de la app también están sujetas a los términos y políticas de Apple App Store y Google Play que le apliquen.

Definición de compra de «Acceso de por vida» (Lifetime Access):

Cuando se ofrece una opción de compra «de por vida» (Lifetime Access / IAP no consumible), concede acceso a las funciones premium correspondientes de la App mientras la App permanezca activa, disponible y respaldada por nosotros. «De por vida» se refiere a la vida útil del producto/servicio (Product Lifetime), no a la vida del usuario. Si la App se discontinúa o retira de forma permanente (Sunsetting), ese acceso termina según la Sección 8.

8. Disponibilidad, cambios, terminación y Sunsetting

Nos esforzamos por ofrecer un funcionamiento estable, pero la App y los servidores pueden no estar siempre disponibles (mantenimiento, interrupciones, fuerza mayor, cambios de infraestructura).
Podemos modificar, suspender o discontinuar la App o funciones, total o parcialmente, de forma temporal o permanente, con o sin previo aviso.
Si decidimos discontinuar permanentemente la App (Sunsetting):
• Haremos esfuerzos razonables para notificar a los usuarios con antelación (p. ej. aviso en la app, nuestro sitio web o correo electrónico) dentro de un plazo razonable antes de la fecha de terminación.
• Tras la fecha de terminación, el acceso a servicios en línea (salas, servidores, backend) y funciones adquiridas (incluidas suscripciones y acceso Lifetime) puede cesar de forma permanente.
• La discontinuación de la App no genera obligación de compensación o reembolso de compras pasadas más allá de lo exigido obligatoriamente por las políticas de reembolso de Apple App Store y Google Play Store o la legislación imperativa de protección al consumidor.
Las salas, puntuaciones, estadísticas y datos de juego pueden eliminarse o no conservarse indefinidamente.

9. Propiedad intelectual

Todos los derechos sobre el software, gráficos, marca, textos de preguntas (cuando nos pertenezcan), música/sonidos y demás materiales de la App nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes, salvo que se indique lo contrario.
Está prohibido copiar, modificar, vender, alquilar, redistribuir o explotar materiales sin permiso previo por escrito, en la medida permitida por la ley.

10. Exclusión de garantías

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, la App se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad" sin garantías expresas o implícitas, incluidas comerciabilidad, idoneidad para un fin particular y no infracción.
No garantizamos que la App sea ininterrumpida, libre de errores o libre de virus/contenido dañino.

11. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables de daños directos, indirectos, incidentales, especiales, ejemplares o consecuentes, incluida la pérdida de beneficios, datos, fondo de comercio o interrupción del negocio, derivados de o relacionados con el uso o la imposibilidad de usar la App.
En cualquier caso, nuestra responsabilidad total por reclamaciones derivadas de o relacionadas con la App se limita al importe que nos haya pagado directamente por la App en los doce (12) meses anteriores, o cero si no pagó nada, salvo cuando la ley prohíba dicha limitación (p. ej., fraude o negligencia grave según la ley aplicable).

12. Indemnización

Usted acepta indemnizarnos y defendernos frente a reclamaciones de terceros derivadas de su uso de la App, incumplimiento de estos Términos o contenido que envíe, en la medida permitida por la ley.

13. Fin del uso

Podemos suspender o terminar su acceso si creemos que infringe estos Términos, la ley o los derechos de terceros, o por motivos de seguridad y operativos.
Puede dejar de usar la App en cualquier momento desinstalándola; ciertas disposiciones (p. ej., limitación de responsabilidad, propiedad intelectual) sobreviven a la terminación.

14. Ley aplicable y resolución de disputas

Estos Términos se rigen por las leyes de la República Helénica, sin tener en cuenta las normas sobre conflicto de leyes, salvo que las disposiciones imperativas del derecho de la UE o de su país de residencia como consumidor exijan lo contrario.
Los consumidores en la UE pueden tener derecho a utilizar mecanismos de resolución extrajudicial de disputas según la ley aplicable.

15. Cambios en los términos

Podemos actualizar estos Términos. Actualizaremos la fecha de "Última actualización" y, cuando sea necesario, proporcionaremos aviso adicional (p. ej., en la app). El uso continuado tras cambios sustanciales puede constituir aceptación, salvo que la ley exija un proceso distinto.

16. Divisibilidad

Si alguna disposición se considera inválida o inaplicable, las disposiciones restantes permanecerán en vigor.

17. Contacto

Para preguntas sobre estos Términos: [email protected]

Al usar la App, confirma que ha leído y acepta estos Términos de Uso.