Conditions d'utilisation – Application « Bourloto »

Dernière mise à jour : mars 2026

1. Acceptation des conditions

Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») régissent l'accès et l'utilisation de l'application mobile « Bourloto » (l'« Application ») et des services en ligne associés (p. ex. création/rejoindre des salles, API) fournis en lien avec l'Application.
En installant, lançant ou continuant à utiliser l'Application, vous confirmez avoir lu, compris et accepté sans réserve ces Conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez ne pas utiliser l'Application.
L'utilisation de l'Application est également soumise à la Politique de confidentialité (disponible sur bourloto.com/privacy ou une URL équivalente), qui explique comment nous traitons les données personnelles.

2. Nature du service

L'Application est proposée uniquement à des fins de divertissement. Il s'agit d'un jeu multijoueur de questions/quiz et de fonctionnalités associées (notamment salles de jeu, manches, score et autres modes de jeu pouvant être ajoutés).
Ce n'est pas un jeu d'argent réel, des paris ni une réclamation de prix monétaires de notre part. Toute « victoire » ou score est virtuel/divertissant et n'a aucune valeur monétaire.

3. Éligibilité et âge minimum

L'Application est destinée aux utilisateurs pouvant conclure un accord juridiquement contraignant selon la loi de leur pays. Lorsque la loi applicable fixe un âge minimum pour de tels services ou pour le consentement parental/tuteur, l'utilisateur déclare remplir ces conditions.
Si vous êtes parent ou tuteur autorisant un mineur à utiliser l'Application, vous êtes responsable de son utilisation et du respect de ces Conditions.

4. Compte, nom de joueur et salles

Certaines fonctionnalités peuvent nécessiter une inscription ou une identification (p. ex. nom de joueur, identifiant d'appareil ou compte via un prestataire tiers tel que Firebase/Google, le cas échéant).
Vous êtes responsable de l'exactitude des informations fournies et, dans la mesure où elles existent, de la confidentialité de vos identifiants.
Vous ne pouvez pas utiliser un nom de joueur qui enfreint les droits de tiers, est trompeur, suggère une relation officielle avec nous sans autorisation, ou contient du contenu abusif, raciste, sexuel, violent ou illégal.
Le créateur/hôte de la salle peut avoir des responsabilités supplémentaires en jeu (p. ex. lancer les manches) ; rejoindre une salle implique d'accepter les règles de ce mode de jeu tel qu'implémenté dans l'Application.

5. Utilisation acceptable et conduite interdite

Vous acceptez d'utiliser l'Application uniquement à des fins légales et conformément à ces Conditions. La conduite interdite comprend notamment :
• tenter de contourner la sécurité, modifier le code, faire de l'ingénierie inverse ou décompiler l'Application, sauf autorisation expresse de la loi ;
• utiliser des bots, scripts ou moyens automatisés pour abuser des API ou services ;
• distribuer des logiciels malveillants, du spam ou du contenu nuisible aux autres utilisateurs ou à l'infrastructure ;
• harceler, menacer, traquer ou intimider d'autres joueurs ;
• soumettre des réponses ou autres contenus enfreignant les droits de tiers ou illégaux ;
• utiliser l'Application d'une manière violant les conditions de l'Apple App Store ou de Google Play là où l'Application est distribuée.

6. Contenu utilisateur et visibilité

Pendant le jeu, certains éléments (p. ex. nom de joueur, réponses, score) peuvent être visibles par d'autres participants dans la même salle ou sur les écrans associés.
Vous êtes seul responsable du contenu que vous soumettez. Nous ne vérifions pas de manière proactive tout le contenu utilisateur ; nous nous réservons le droit, sans obligation, de supprimer du contenu ou de restreindre l'accès en cas de violation des Conditions ou d'obligation légale.

7. Publicité, achats intégrés et tiers

L'Application peut afficher des publicités (p. ex. via Google AdMob). Les annonceurs et fournisseurs publicitaires sont soumis à leurs propres politiques.
Des services tiers peuvent être utilisés pour l'analyse, les rapports d'erreurs, les notifications push, l'hébergement backend et la gestion des abonnements/achats intégrés (p. ex. Google/Firebase, RevenueCat). Leur utilisation est régie par leurs conditions.
Le traitement des données personnelles est régi par la Politique de confidentialité.

7.1. Abonnements et achats intégrés

L'Application peut proposer des achats intégrés optionnels, tels que des achats non renouvelables (p. ex. à vie) et des abonnements à renouvellement automatique (p. ex. mensuels), comme indiqué dans l'App Store, Google Play et l'Application au moment de l'achat. Les prix, la durée, la facturation par période et les offres (y compris essais gratuits ou tarifs d'introduction, le cas échéant) sont déterminés par le produit spécifique de la boutique ; consultez l'écran d'achat avant de confirmer.
• Le paiement est débité de votre compte Apple ID (iOS) ou Google Play (Android) après confirmation. Nous ne traitons ni ne stockons vos données complètes de carte ou de moyen de paiement ; le traitement des paiements est assuré par Apple ou Google selon leurs politiques.
• Les abonnements à renouvellement automatique se renouvellent automatiquement sauf si vous désactivez le renouvellement automatique au moins 24 heures avant la fin de la période de facturation en cours.
• Votre compte App Store ou Google Play peut être débité pour le renouvellement dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours, au prix alors en vigueur du forfait sélectionné.
• La gestion des abonnements et la désactivation du renouvellement automatique s'effectuent par vous dans les paramètres de votre compte App Store ou Google Play (p. ex. iOS : Réglages > [Apple ID] > Abonnements ; Android : Google Play > Profil > Paiements et abonnements > Abonnements), selon les instructions d'Apple et Google sur votre appareil.
• Lorsqu'un essai gratuit ou une offre d'introduction est disponible, toute portion inutilisée peut être perdue lors du début d'un abonnement payant ou à la finalisation de l'achat, selon la plateforme ; consultez les détails du produit avant l'achat.
• Restaurer les achats : si vous réinstallez l'Application ou changez d'appareil, vous pouvez utiliser « Restaurer les achats » dans l'Application (si disponible) avec le même compte de boutique (Apple ID / Google) utilisé pour l'achat initial.
• Les demandes de remboursement, annulations de prélèvement et litiges de paiement sont régis par les politiques et procédures d'Apple ou Google ; contactez la plateforme concernée.
• Les transactions intégrées sont également soumises aux conditions et politiques de l'Apple App Store et de Google Play qui vous sont applicables.

Définition de l'achat « Accès à vie » (Lifetime Access) :

Lorsqu'une option d'achat « à vie » (Lifetime Access / IAP non consommable) est proposée, elle donne accès aux fonctionnalités premium correspondantes de l'Application tant que l'Application reste active, disponible et prise en charge par nous. « À vie » désigne la durée de vie du produit/service (Product Lifetime), et non la durée de vie de l'utilisateur. En cas d'arrêt définitif ou de retrait de l'Application (Sunsetting), cet accès prend fin conformément à la Section 8.

8. Disponibilité, modifications, résiliation et Sunsetting

Nous nous efforçons d'assurer un fonctionnement stable, mais l'Application et les serveurs peuvent ne pas toujours être disponibles (maintenance, pannes, force majeure, changements d'infrastructure).
Nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre l'Application ou des fonctionnalités, en tout ou en partie, temporairement ou définitivement, avec ou sans préavis.
Si nous décidons d'arrêter définitivement l'Application (Sunsetting) :
• Nous ferons des efforts raisonnables pour informer les utilisateurs à l'avance (p. ex. notification dans l'application, notre site web ou e-mail) dans un délai raisonnable avant la date d'arrêt.
• Après la date d'arrêt, l'accès aux services en ligne (salles, serveurs, backend) et aux fonctionnalités achetées (y compris abonnements et accès Lifetime) peut cesser définitivement.
• L'arrêt de l'Application n'entraîne aucune obligation d'indemnisation ou de remboursement des achats passés au-delà de ce qui est impérativement prévu par les politiques de remboursement de l'Apple App Store et du Google Play Store ou par la législation impérative de protection des consommateurs.
Les salles, scores, statistiques et données de jeu peuvent être supprimés ou non conservés indéfiniment.

9. Propriété intellectuelle

Tous les droits sur le logiciel, les graphiques, la marque, les textes de questions (lorsqu'ils nous appartiennent), la musique/les sons et autres matériaux de l'Application nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants, sauf indication contraire.
La copie, modification, vente, location, redistribution ou exploitation des matériaux sans autorisation écrite préalable est interdite dans la mesure permise par la loi.

10. Exclusion de garanties

Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, l'Application est fournie « en l'état » et « selon disponibilité » sans garanties expresses ou implicites, y compris qualité marchande, adéquation à un usage particulier et non-contrefaçon.
Nous ne garantissons pas que l'Application sera ininterrompue, sans erreur ou exempte de virus/contenu nuisible.

11. Limitation de responsabilité

Dans la mesure maximale permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages directs, indirects, accessoires, spéciaux, exemplaires ou consécutifs, y compris perte de profits, de données, de clientèle ou interruption d'activité, découlant de ou liés à l'utilisation ou l'impossibilité d'utiliser l'Application.
Dans tous les cas, notre responsabilité totale pour les réclamations découlant de ou liées à l'Application est limitée au montant que vous nous avez directement payé pour l'Application au cours des douze (12) mois précédents, ou zéro si rien n'a été payé — sauf lorsque la loi interdit une telle limitation (p. ex. fraude ou négligence grave selon la loi applicable).

12. Indemnisation

Vous acceptez de nous indemniser et de nous défendre contre les réclamations de tiers découlant de votre utilisation de l'Application, de la violation de ces Conditions ou du contenu que vous soumettez, dans la mesure permise par la loi.

13. Fin d'utilisation

Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès si nous estimons que vous violez ces Conditions, la loi ou les droits d'autrui, ou pour des raisons de sécurité et opérationnelles.
Vous pouvez cesser d'utiliser l'Application à tout moment en la désinstallant ; certaines dispositions (p. ex. limitation de responsabilité, propriété intellectuelle) survivent à la résiliation.

14. Droit applicable et règlement des litiges

Ces Conditions sont régies par le droit de la République hellénique, sans égard aux règles de conflit de lois, sauf lorsque des dispositions impératives du droit de l'UE ou de votre pays de résidence en tant que consommateur en disposent autrement.
Les consommateurs dans l'UE peuvent avoir le droit d'utiliser des mécanismes de règlement extrajudiciaire des litiges selon la loi applicable.

15. Modifications des conditions

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions. Nous mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour » et, si nécessaire, fournirons un avis supplémentaire (p. ex. dans l'application). L'utilisation continue après des modifications importantes peut constituer une acceptation, sauf si la loi exige un processus différent.

16. Divisibilité

Si une disposition est jugée invalide ou inapplicable, les dispositions restantes demeurent en vigueur.

17. Contact

Pour toute question concernant ces Conditions : [email protected]

En utilisant l'Application, vous confirmez avoir lu et accepté ces Conditions d'utilisation.