Termini di utilizzo – App «Bourloto»

Ultimo aggiornamento: marzo 2026

1. Accettazione dei termini

I presenti Termini di utilizzo (i «Termini») regolano l'accesso e l'utilizzo dell'applicazione mobile «Bourloto» (l'«App») e dei servizi online correlati (ad es. creazione/partecipazione a sale, API) forniti in connessione con l'App.
Installando, avviando o continuando a utilizzare l'App, l'utente conferma di aver letto, compreso e accettato incondizionatamente i presenti Termini. Se non è d'accordo, non deve utilizzare l'App.
L'utilizzo dell'App è inoltre soggetto all'Informativa sulla privacy (disponibile su bourloto.com/privacy o su un URL equivalente), che spiega come trattiamo i dati personali.

2. Natura del servizio

L'App è offerta esclusivamente a scopo di intrattenimento. Si tratta di un gioco multigiocatore a domande/quiz e di funzionalità correlate (inclusi, ad esempio, sale di gioco, round, punteggio e altre modalità di gioco che potranno essere aggiunte).
Non costituisce gioco d'azzardo con denaro reale, scommesse né richiesta di premi in denaro da parte nostra. Qualsiasi «vittoria» o punteggio è virtuale/di intrattenimento e non ha valore monetario.

3. Idoneità e età minima

L'App è destinata agli utenti che possono stipulare un accordo giuridicamente vincolante secondo la legge del proprio Paese. Ove la legge applicabile stabilisca un'età minima per tali servizi o per il consenso dei genitori/tutori, l'utente dichiara di soddisfare tali requisiti.
Se l'utente è un genitore o tutore che consente a un minore di utilizzare l'App, è responsabile del suo utilizzo e del rispetto dei presenti Termini.

4. Account, nome giocatore e sale

Alcune funzionalità possono richiedere registrazione o identificazione (ad es. nome giocatore, identificativo del dispositivo o account tramite un fornitore terzo come Firebase/Google, ove applicabile).
L'utente è responsabile dell'accuratezza delle informazioni fornite e, nella misura in cui esistano, della riservatezza delle proprie credenziali.
L'utente non può utilizzare un nome giocatore che violi diritti di terzi, sia fuorviante, suggerisca un rapporto ufficiale con noi senza autorizzazione o contenga contenuti offensivi, razzisti, sessuali, violenti o illegali.
Il creatore/host della sala può avere responsabilità aggiuntive in gioco (ad es. avvio dei round); partecipare a una sala implica l'accettazione delle regole di quella modalità di gioco come implementate nell'App.

5. Uso consentito e condotte vietate

L'utente si impegna a utilizzare l'App solo per scopi leciti e in conformità ai presenti Termini. Le condotte vietate includono, ad esempio:
• tentare di eludere la sicurezza, modificare il codice, effettuare reverse engineering o decompilare l'App, salvo ove espressamente consentito dalla legge;
• utilizzare bot, script o mezzi automatizzati per abusare di API o servizi;
• distribuire malware, spam o contenuti dannosi per altri utenti o per l'infrastruttura;
• molestare, minacciare, perseguitare o intimidire altri giocatori;
• inviare risposte o altri contenuti che violino diritti di terzi o siano illegali;
• utilizzare l'App in modo che violi i termini dell'Apple App Store o di Google Play ove l'App è distribuita.

6. Contenuti dell'utente e visibilità

Durante il gioco, determinati elementi (ad es. nome giocatore, risposte, punteggio) possono essere visibili ad altri partecipanti nella stessa sala o su schermate correlate.
L'utente è l'unico responsabile dei contenuti che invia. Non esaminiamo proattivamente tutti i contenuti degli utenti; ci riserviamo il diritto, senza obbligo, di rimuovere contenuti o limitare l'accesso in caso di violazione dei Termini o di obblighi di legge.

7. Pubblicità, acquisti in-app e terze parti

L'App può mostrare annunci pubblicitari (ad es. tramite Google AdMob). Inserzionisti e fornitori di annunci sono soggetti alle proprie politiche.
Possono essere utilizzati servizi di terze parti per analisi, segnalazione errori, notifiche push, hosting backend e gestione di abbonamenti/acquisti in-app (ad es. Google/Firebase, RevenueCat). L'utilizzo di tali servizi è regolato dai termini di tali fornitori.
Il trattamento dei dati personali è regolato dall'Informativa sulla privacy.

7.1. Abbonamenti e acquisti in-app

L'App può offrire acquisti in-app facoltativi, quali acquisti non rinnovabili (ad es. a vita) e abbonamenti con rinnovo automatico (ad es. mensili), come indicato nell'App Store, su Google Play e nell'App al momento dell'acquisto. Prezzi, durata, fatturazione per periodo ed eventuali offerte (inclusi periodi di prova gratuita o prezzi introduttivi, ove disponibili) sono determinati dal prodotto specifico dello store; verificare la schermata di acquisto prima di confermare.
• Il pagamento viene addebitato sull'account Apple ID (iOS) o Google Play (Android) al momento della conferma. Non elaboriamo né conserviamo i dati completi della carta o del metodo di pagamento; l'elaborazione dei pagamenti è gestita da Apple o Google secondo le rispettive politiche.
• Gli abbonamenti con rinnovo automatico si rinnovano automaticamente salvo disattivazione del rinnovo automatico almeno 24 ore prima della fine del periodo di fatturazione in corso.
• L'account App Store o Google Play dell'utente può essere addebitato per il rinnovo entro 24 ore prima della fine del periodo in corso, al prezzo allora vigente del piano selezionato.
• La gestione degli abbonamenti e la disattivazione del rinnovo automatico sono effettuate dall'utente tramite le impostazioni del proprio account App Store o Google Play (ad es. iOS: Impostazioni > [Apple ID] > Abbonamenti; Android: Google Play > Profilo > Pagamenti e abbonamenti > Abbonamenti), secondo le istruzioni di Apple e Google sul dispositivo.
• Ove sia disponibile un periodo di prova gratuita o un'offerta introduttiva, eventuali porzioni non utilizzate possono decadere all'avvio di un abbonamento a pagamento o al completamento dell'acquisto, come definito dalla piattaforma; verificare i dettagli del prodotto prima dell'acquisto.
• Ripristino acquisti: se l'utente reinstalla l'App o cambia dispositivo, può utilizzare «Ripristina acquisti» nell'App (ove disponibile) con lo stesso account dello store (Apple ID / Google) utilizzato per l'acquisto originale.
• Richieste di rimborso, annullamenti di addebiti e controversie sui pagamenti sono regolate dalle politiche e procedure di Apple o Google; contattare la piattaforma competente per tali questioni.
• Le transazioni in-app sono inoltre soggette ai termini e alle politiche dell'Apple App Store e di Google Play applicabili all'utente.

Definizione di acquisto «Accesso a vita» (Lifetime Access):

Ove sia offerta un'opzione di acquisto «a vita» (Lifetime Access / IAP non consumabile), essa garantisce l'accesso alle corrispondenti funzionalità premium dell'App per tutto il tempo in cui l'App rimane attiva, disponibile e supportata da noi. «A vita» si riferisce alla durata del prodotto/servizio (Product Lifetime), non alla durata di vita dell'utente. In caso di cessazione definitiva o ritiro dell'App (Sunsetting), tale accesso termina come previsto nella Sezione 8.

8. Disponibilità, modifiche, cessazione e Sunsetting

Ci impegniamo a garantire un funzionamento stabile, ma l'App e i server potrebbero non essere sempre disponibili (manutenzione, interruzioni, forza maggiore, modifiche all'infrastruttura).
Possiamo modificare, sospendere o interrompere l'App o singole funzionalità, in tutto o in parte, temporaneamente o definitivamente, con o senza preavviso.
Se decidiamo di cessare definitivamente l'App (Sunsetting):
• Faremo ragionevoli sforzi per informare gli utenti in anticipo (ad es. avviso in-app, sul nostro sito web o via e-mail) entro un periodo ragionevole prima della data di cessazione.
• Dopo la data di cessazione, l'accesso ai servizi online (sale, server, backend) e alle funzionalità acquistate (inclusi abbonamenti e accesso Lifetime) può cessare definitivamente.
• La cessazione dell'App non comporta alcun obbligo di risarcimento o rimborso degli acquisti passati oltre quanto imposto dalle politiche di rimborso dell'Apple App Store e del Google Play Store o dalla normativa imperativa a tutela dei consumatori.
Sale, punteggi, statistiche e dati di gioco possono essere eliminati o non conservati a tempo indeterminato.

9. Proprietà intellettuale

Tutti i diritti sul software, grafica, marchio, testi delle domande (ove di nostra proprietà), musica/suoni e altri materiali dell'App appartengono a noi o ai nostri licenzianti, salvo diversa indicazione.
È vietata la copia, modifica, vendita, locazione, ridistribuzione o sfruttamento dei materiali senza previa autorizzazione scritta, nella misura consentita dalla legge.

10. Esclusione di garanzie

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, l'App è fornita «così com'è» e «secondo disponibilità» senza garanzie espresse o implicite, incluse commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione.
Non garantiamo che l'App sarà ininterrotta, priva di errori o esente da virus/contenuti dannosi.

11. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, non siamo responsabili per danni diretti, indiretti, incidentali, speciali, esemplari o consequenziali, inclusa la perdita di profitti, dati, avviamento o interruzione dell'attività, derivanti da o correlati all'utilizzo o all'impossibilità di utilizzare l'App.
In ogni caso, la nostra responsabilità totale per reclami derivanti da o correlati all'App è limitata all'importo pagato direttamente a noi per l'App nei dodici (12) mesi precedenti, o zero se non è stato pagato nulla — salvo ove la legge vieti tale limitazione (ad es. frode o colpa grave secondo la legge applicabile).

12. Manleva

L'utente si impegna a manlevarci e difenderci da reclami di terzi derivanti dal suo utilizzo dell'App, dalla violazione dei presenti Termini o dai contenuti che invia, nella misura consentita dalla legge.

13. Fine dell'utilizzo

Possiamo sospendere o terminare l'accesso dell'utente se riteniamo che violi i presenti Termini, la legge o i diritti altrui, o per motivi di sicurezza e operativi.
L'utente può cessare di utilizzare l'App in qualsiasi momento disinstallandola; alcune disposizioni (ad es. limitazione di responsabilità, proprietà intellettuale) sopravvivono alla cessazione.

14. Legge applicabile e risoluzione delle controversie

I presenti Termini sono regolati dalla legge della Repubblica Ellenica, senza riguardo alle norme sul conflitto di leggi, salvo ove disposizioni imperative del diritto dell'UE o del Paese di residenza dell'utente in qualità di consumatore dispongano diversamente.
I consumatori nell'UE possono avere il diritto di ricorrere a meccanismi di risoluzione extragiudiziale delle controversie secondo la legge applicabile.

15. Modifiche ai termini

Possiamo aggiornare i presenti Termini. Aggiorneremo la data di «Ultimo aggiornamento» e, ove richiesto, forniremo un avviso aggiuntivo (ad es. in-app). L'utilizzo continuato dopo modifiche sostanziali può costituire accettazione, salvo ove la legge richieda una procedura diversa.

16. Separabilità

Se una disposizione è ritenuta invalida o inapplicabile, le restanti disposizioni rimangono in vigore.

17. Contatti

Per domande sui presenti Termini: [email protected]

Utilizzando l'App, l'utente conferma di aver letto e accettato i presenti Termini di utilizzo.